Community and Culture

English

Every Spring we see references to the Cinco de Mayo. Stores advertise traditional Mexican foods, fiestas are announced, and there is a pride in Mexican culture, history and origins.

Many of us who have had little contact with Mexican traditions and culture have only the vaguest idea of the meaning of this holiday or the reason the Mexican people feel such pride in its observance.

In 1810 Mexico renounced European domination and declared independence from Spain. However, in 1862 Emperor Napoleon of France decided it was in the best interest of his country to install Ferdinand Maximilian Joseph as the puppet ruler of Mexico. In the event the elected government of Mexico or the Mexican people objected, he sent along with Maximilian seven thousand troops of the legendary French foreign legion.

The Mexican people rallied around President Benito Juarez and on May 5, 1862, under the command of General Diaz, five thousand farmers and family men engaged with the legionnaires near the town of Puebla a hundred kilometers southeast of Mexico City.

In a bloody and vicious fight, that is still regarded by the foreign legion as “the vicious fight” of its greatest battles, the smaller force of the Mexican peasants defeated the legionnaires within several hours.

The Mexican troops fought with such valor and tenacity that the foreign legion honors them every year in remembrance of this, their bravest defeat.

Every year on the Cinco de Mayo, the people of Mexico recognize the courage, dedication and patriotism of their fore fathers by celebrating their victory.

With this same sense of pride, the Hispanic Ladies Association of Forks and the Mexican community would like to welcome all of you to participate in this special Cinco de Mayo celebration.

Spanish

Cada primavera vemos las referencias de Mayo. Las tiendas ponen anuncios de la tradicional comida Mexicana. Las fiestas son anunciadas con el orgullo de la cultura, historia y origen Mexicano.

Muchos de nosotros tenemos poco contacto con las tradiciones y culturas Mexicanas. Muchos no tienen idea de por que se celebra o la razón por cual los Mexicanos tienen tanto orgullo.

En el año 1810 México renunció la dominación de Europa y declaro independencia de España. En 1862 el emperador Napoleón de Francia decidió que era mejor para su país poner a Ferdinand Maximiliano José como un líder que no era verdadero para México. En el evento para eligir el gobierno de México, la gente no estaba desacuerdo con la decisión. Napoleón mando a siete mil soldados con Maximiliano de la región de Francia.

La gente Mexicana siguió con el presidente Benito Juárez el 5 de Mayo del año 1862, con la orden del General Díaz. Cinco mil campesinos fueron con los líderes a Puebla cien kilómetros de la ciudad de México.

En una sangrienta fiero que todavía fue nombrada por la legión "La pelea de fiero". El grupo mas pequeño acabo con los de la legión en unas horas.

Los soldados Mexicanos pelearon con mucho valor. Les da honor cada año, para recordar unas de las peleas mas valiente.

Todos los años llegando el cinco de año la gente de México reconoce la dedicación y valentía celebrando su victoria.

Con el mismo orgullo de las mujeres hispanas de asociación y la comunidad Mexicana les da la bienvenida a todos para que participen en la celebración de 5 de Mayo.